Por Lokasaksi Dasa
Hoje inicia-se o mês lunar de Kārttika, também conhecido como mês de Dāmodara (Kṛṣṇa atado pelo afeto de Seus devotos) que será de 18/10 até 15/11. Trata-se de um período muito especial na tradição Vaiṣṇava, sendo propício para a realização de votos e pedidos para o avanço na vida espiritual.
O mês de Kārttika, Dāmodara-vrata:
“No Padma Purāṇa, em conexão com a glorificação do mês de Kārtika, afirma-se que os devotos oram:
varaṁ deva mokṣaṁ na mokṣāvadhiṁ vā
na cānyaṁ vṛṇe ’haṁ vareśād apīha
idaṁ te vapur nātha gopāla-bālaṁ
sadā me manasy āvirāstāṁ kim anyaiḥ
kuverātmajau baddha-mūrtyaiva yadvat
tvayā mocitau bhakti-bhājau kṛtau ca
tathā prema-bhaktiṁ svakāṁ me prayaccha
na mokṣe graho me ’sti dāmodareha
“Querido Senhor, sempre lembrar de Seus passatempos de infância em Vṛndāvana é melhor para nós do que aspirar a nos unir ao Brahman impessoal. Durante Seus passatempos de infância, Você libertou os dois filhos de Kuvera e os tornou grandes devotos de Sua Senhoria. Da mesma forma, desejo que, em vez disso, de me dar liberação, me conceda tanta devoção a Você.”
Da mesma forma, há uma declaração no Padma Purāṇa descrevendo a função ritualística durante o mês de Kārttika (Outubro e Novembro). Durante este mês, em Vṛndāvana, é o princípio regulador orar diariamente ao Senhor Kṛṣṇa em Sua forma de Dāmodara. A forma Dāmodara refere-se a Kṛṣṇa em Sua infância, quando Ele foi amarrado com uma corda por Sua mãe, Yaśodā. Dāma significa “cordas” e udara significa “o abdômen”. Assim, mãe Yaśodā, sendo muito perturbada pelo desobediente Kṛṣṇa, amarrou-O ao redor do abdômen com uma corda, e assim Kṛṣṇa é chamado Dāmodara. Durante o mês de Kārttika, Dāmodara recebe a seguinte oração: “Meu querido Senhor, Você é o Senhor de todos, o doador de todas as bênçãos”.
No mês de Kārttika (Outubro e Novembro), deve-se fazer arranjos para serviços especiais.
Uma das mais importantes dessas funções cerimoniais é chamada Ūrja-vrata. Ūrja-vrata é observado no mês de Kārttika (outubro-novembro); especialmente em Vṛndāvana, existe um programa específico para a adoração no templo do Senhor em sua forma de Dāmodara. “Dāmodara” refere-se ao fato de Kṛṣṇa ser amarrado por uma corda por Sua mãe, Yaśodā. Dizem que, assim como o Senhor Dāmodara é muito querido por Seus devotos, também o mês conhecido como Dāmodara ou Kārttika também é muito querido para eles.
A execução do serviço devocional durante Ūrja-vrata no mês de Kārttika é especialmente recomendada para ser realizada em Mathurā. Este sistema ainda é seguido por muitos devotos. Eles vão para Mathurā ou Vṛndāvana e ficam lá durante o mês de Kārttika especificamente para realizar serviços devocionais durante esse período.
Diz-se no Padma Purā que: “O Senhor pode oferecer liberação ou felicidade material a um devoto, mas depois que algum serviço devocional for executado, particularmente em Mathurā durante o mês de Kārttika, os devotos querem apenas obter serviço devocional puro ao devoto do Senhor.” O objetivo é que o Senhor não conceda serviço devocional a pessoas comuns que não levam isso a sério. Mas mesmo aquelas pessoas não-sérias que executam o serviço devocional de acordo com os princípios reguladores durante o mês de Kārttika, e dentro da jurisdição de Mathurā na Índia, são muito facilmente encaminhadas ao serviço pessoal do Senhor.
Nitāi: “Meu querido Kṛṣṇa, Yaśodā pegou uma corda para amarrá-lO quando Você cometeu uma pirraça, e Seus olhos perturbados transbordaram de lágrimas, que lavaram o rímel de Seus olhos. E Você estava com medo, embora o medo personificado tenha medo de Você. Esta visão é desconcertante para mim.”
Prabhupāda:
gopy ādade tvayi kṛtāgasi dāma tāvad
yā te daśāśru-kalilāñjana-sambhramākṣam
vaktraṁ ninīya bhaya-bhāvanayā sthitasya
sā māṁ vimohayati bhīr api yad bibheti
(SB 1.8.31)
Portanto, esta é a descrição de Kṛṣṇa se tornando Dāmodara. O outro nome de Kṛṣṇa é Dāmodara. O Templo Dāmodara, Templo Rādhā-Dāmodara, está lá em Vṛndāvana, e eu estava lá. Ainda tenho meus dois quartos. Portanto, esta descrição de Dāmodara … O mês de Dāmodara está chegando e começará agora em Outubro. Então, a partir desse dia, observaremos Dāmodara-vrata por um mês até Novembro. O dever será que à noite você ofereça lamparinas, uma pequena lamparina, todos vocês, imediatamente diante da Deidade, não dentro do altar, fora do altar, e cantando o Dāmodarāṣṭaka, namāmīśvaram. Isso já está impresso em nosso livro de canções. Então, isso será Dāmodara-vrata.”
Śrī Damodaraṣṭakam, a oração para o Senhor Damodara:
Verso 1
“Ao Senhor Supremo, cuja forma é corporificação da existência, conhecimento e bem-aventurança, cujos brincos em forma de tubarão balançam para frente e para trás, que brilha lindamente no reino divino de Gokula, que está correndo velozmente, tentando evitar o castigo no pilão de madeira, pois, está com medo de mãe Yaśodā, mas que foi pego pelas cordas por ela, que correu atrás dEle com maior rapidez – a este Senhor Supremo, Śrī Damodara, ofereço minhas humildes reverências.”
Verso 2
“Ele está chorando e esfregando Seus olhos repetidas vezes com Suas duas mãos de lótus. Seus olhos estão cheios de medo, e o colar de pérolas ao redor de Seu pescoço, que está marcado com três linhas como um búzio, está balançando devido à Sua respiração acelerada causada pelo choro. A este Senhor Supremo, Śrī Damodara, cuja barriga está amarrada não por cordas, mas pelo amor puro de Sua mãe, ofereço minhas humildes reverências.”
Verso 3
“Com passatempos infantis tais como estes Ele está afogando os habitantes de Gokula em lagos de êxtase, e está revelando àqueles devotos que estão absortos em conhecimento acerca de Sua suprema majestade e opulência que Ele só é conquistado pelos devotos cujo amor puro está imbuído de intimidade e está livre de todas as concepções de respeito e reverência. Com grande amor volto a oferecer minhas reverências ao Senhor Damodara centenas e centenas de vezes.”
Verso 4
“Ó Senhor, embora possas conceder todas as espécies de bênçãos, não oro a Ti pedindo que me favoreças com a liberação impessoal, nem com a mais elevada liberação: a vida eterna em Vaikuṇṭha, nem com alguma outra generosidade. Ó Senhor, tudo o que desejo é que esta Tua forma como Bala Gopala em Vṛndāvana possa sempre se manifestar em meu coração, pois, que me adianta alguma outra dádiva que não seja esta?”
Verso 5
“Ó Senhor, Teu rosto de lótus com tonalidade avermelhada, circundado por mechas de cabelo negro macio, é repetidas vezes beijado por mãe Yaśodā, e Teus lábios são avermelhados como a fruta bimba. Que esta linda visão de Teu rosto de lótus sempre se manifeste em meu coração. Milhares e milhares de outras bênçãos não têm sentido para mim.”
Verso 6
Ó Senhor Supremo, ofereço-Te minhas reverências! Ó Damodara! Ó Ananta! Ó Viṣṇu! Ó mestre! Ó meu Senhor, fica satisfeito! Lançando sobre mim Teu olhar misericordioso, liberta esse pobre tolo ignorante que neste mundo está imerso num oceano de lamentações, e torna-Te visível a meus olhos.”
Verso 7
“Ó Senhor Damodara, assim como os dois filhos de Kuvera -Manigrīva e Nalakūvara – foram libertados da maldição lançada por Nārada e se tornaram grandes devotos graças a Ti enquanto era um bebê amarrado com uma corda ao pilão de madeira. da mesma forma, por favor, dá-Me Tua própria prema-bhakti. Só almejo isto e não tenho nenhum desejo de receber alguma espécie de liberação.”
Verso 8
“Ó Senhor Damodara, em primeiro lugar ofereço minhas reverências à refulgente corda que amarra Teu abdômen. Em seguida, ofereço minhas reverências ao Teu abdômen, que é a morada do Universo inteiro. Humildemente prosto-me ante Tua amadíssima Śrīmatī Rādhārāṇī, e ofereço minhas reverências a Ti, o Senhor Supremo, que manifesta passatempos ilimitados.”
Fontes: Néctar da Devoção 4 e 12, CC Adi-lila 6-42, Leitura do SB 1.8.31, Mayapura, 11 de Outubro 1974, por Śrīla Prabhupāda.
Créditos da imagem: ISKCON RJ
